Samoan proverbs about teamwork. ” However, every native language has its very own Proverbs (muagagana) that do not exist elsewhere. “O le ala i le pule o le tautua” - the way to lead is to serve. Open Library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published. Read, borrow, and discover more than 3M books for free. facts –. To see more Illustrated Proverbs click here. The literal meaning of this saying is: A delayed journey is Aug 2, 2023 · But the rewards are worth the cost. ‘Avetu ni lo, aumai ni lo. May 15, 2024 · 1 Corinthians 12:26. ~ Charles de Secondat. ~ Samoan Proverb [18355] Photo by Boz Donovan used with permission Dec 1, 2016 · As proverbs are so old you will often see them written using the traditional form of characters; so if some of the characters have been simplified the traditional form is shown in brackets and gray text. 3 days ago · 51 World Proverbs Origins starting with S 1. Some are wise. E le au le pule po i le pule ao. But some reasons are not seen only felt, like the wind. a’o = learn / teach / practice. Remarks of translator: "1. (Samoan Proverb) You shake in vain the branch that bears no fruit. Publisher. In the field of rhetoric the Samoans have shown both skill and artistry. One kind word can warm three winter months. foi kula ole kaeao. Ua māioio galuega a le Samoan Background Samoa is an independent country and is part of the Polynesian group. 塞翁失马,安知非福 – Blessings in disguise. — James Cash Penney (Click to Tweet. Samoan Proverbs 3. Ecclesiastes 4:9-12 Two are better off than one, because together they can work more effectively. Edited by IdentifierBot. Ua iloa i vaʻa lelea, Of one seldom seen. Format: Paperback. July 31, 2010. Translated into English by h. 2. ‘Chepkisas kotatun kechome’ – The once despised will become likable in time. Use the small knife or your thumb fingernail and insert it at the base of the stalk. Quantity: Add to Wish List. Samoan proverbs form an important part of the traditions and culture of Samoa where oratory, poetry, metaphors and subtlety in language art forms are held in high esteem as a form of communication in ceremony and ritual of fa'a Samoa. Blessed is the moon; it goes but it comes back again. It has a land area of 2,820 square kilometres. “E le falala fua le niu, ae falala ona o le matagi” The coconut tree does not sway by itself, it sways because of the wind. It has two main islands of Upolu and Savai’i, plus seven small islands. ~ Edward Everett. 6. Compiled by. ‘Aechin iwot ak kemei’ – The impacts of drought and flood seasons neutralize each other. If not cultivated, it cannot be harvested. – Dalai Lama, spiritual leader. Saudi Arabian Proverbs 6. Ka mate kāinga tahi ka ora kāinga rua. Ua le seʻi mau se ala vaʻa, Why not steer a straight course? Applied to a speech having no definite proposition. ” —Adam Grant. Schultz not only mined the work of previous European scholars – like Steuble and Kramer – but he also consulted with at least 30 Samoan ‘natives’ to collect these alagaupu and explain how they are commonly used. 3 days ago · Wind. Apia, Samoa, 1916. " Samoan Proverbs. (686) superiors (3) teamwork (61) time (59) time Feb 9, 2023 · Kalenjin Proverbs. A Alagā'upu is one that has a story from which the proverb Blessed is the moon; it goes but it comes back again. BiBTeX EndNote RefMan. Celebrate the Samoan Language with the team at Tātai Aho Rau Core Education as we explore the use of alagaupu | proverbs. Prosperity is sharable, and a community thrives through generosity and mutual support. If you want to go quickly, go alone. Sep 6, 2018 · Samoan Proverbs # 1 : Muāgagana & Alagā'upu. Solo i tua ni ao taulia – The clouds are finished and retreating. Ergen. Knowledge is like a garden. 1y. Schambala Proverbs 11. The proverb “If you want to go fast, go alone. fa’asamoa = (one way to say) the Samoan language. The meaning: To succeed, you have to be flexible. This is a basic introduction to the Samoan language ( Gagana Samoa) that includes an English-Samoan glossary and Bible verses. Stay focussed on your goals and you’ll start to see things moving in the right direction. Their migrations require them to adapt to new surroundings. Saudi Proverbs 7. Created by an anonymous user. We have added a section of Māori proverbs or whakataukī that you can learn and use. Nu'uiali'i Mulipola Ma'ilo Saipele. Proverbs and Sayings. This verse reminds us of the importance of action and productivity within a team. Join Ruta and Matalena for part three of our Gagana Samoa podcast series. “All hard work brings a profit, but merely talking about it leads to poverty. -Casey Stengel. ”. As Pasifika people we understand the importance of Oratory in our culture, but we realise overtime modes of communications change also. “Decency is avoiding disrespect, not avoiding disagreement. Samoan Proverbs and Sayings. It would be a great Pacific Language Week or back to school resource to build a culture of collaboration, teamwork, and cultural diversity in your classroom. Feb 15, 2019 · February 15, 2019 ·. Have two strings to May 17, 2024 · Samoan Proverb: "Let each do his share of the work. Some are funny. – Phil Jackson. Here are some Chinese proverbs that give wise counsel in a few short words – and a longer explanation of what they mean. success work together. If at first you don’t succeed try, try and try again. Imported from Scriblio MARC record . A mālō, sunu’i le alafale ae ‘aumai ao: O le upu a Nafanua i ona soātau, Tupa’i, Tau’ili’ili ma Auva’a “O e tau le taua o le Tuiātua, a fai e manumālō, ‘aumai ao o le Tuiātua ae sunu’i le alafale, tu’u ai suafa Tupa’i i Lufilufi e fai ma pinefa’amau o lo’u manumalo. Travelling is learning. – Brian Tracy. Schultz, 1985, Polynesian Press, Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific edition, in English. Samoan Proverbs about: One way to say this in Samoan is: “E fia a’o la’u fa’aSamoa”. Let’s break this sentence down for you. 'Oso is the Samoan planting stick used both for planting and for digging up yam. A depreciatory saying of a speaker. Maxwell. 3. All will make you think a little…. Visit the following for more: Quotes, Acronyms or Synonyms! Persevere like a bird in the wind. Uso is also the Samoan word for sister, if you are female. Stones decay; words last. “We all have to live together, so we might as well live together happily. Students work together to complete a large poster, one piece at a time. “Growth is never by mere chance; it is the result of forces working together. “ A Trap is for Fish : when you’ve got the Fish, you can forget the Trap ” “ A Proverb is for Meaning : when you’ve got the Meaning, you can forget October 24, 2020 ·. Provocations Nov 7, 2020 · 3333. (ata #1) Run the knife or fingernail down the base of the stalk, all the way to the tail end of the palm. “A reference to the work of digging tupa. Its literal translation: “Tattoo the mouth before tattooing the legs”. The way to authority is through service. Knowledge is a bridge from misery to hope. Polynesian Press, 1980 - Foreign Language Study - 140 pages. 1. Example: She always takes good care of her appearance, believing in the proverb “Cái răng cái tóc là góc con người Samoan - A Bible Books Names List Gagana Sāmoa to English Samoan Bible Old Testament Kenese - Genesis Esoto - Exodus Levitiko - Leviticus Numera - Numbers Teuteronome - Deuteronomy Iosua - Joshua Faamasino - Judges Ruta - Ruth 1 Samuelu - 1 Samuel 2 Samuelu - 2 Samuel 1 Tupu - 1 Kings 2 Tupu - 2 Kings 1 Nofoaiga a Tupu - 1 Chronicles Proverbial Sayings of the Samoans. Assign different colors to each team so they create identities, affiliate, and merge to produce all that is needed for success. O le i’a itiiti le igaga. The reverse side also has a reverse side. ~ Samoan Proverb [18355] Photo by Boz Donovan used with permission SAMOAN PROVERBS : Sāmoa Language Week 2021 {Lo tā nu'u moni, tā te fiafia ai}From the Book titled " Proverbs for Kids" Buy a copy : https://kdp. This verse emphasizes the interconnectedness and unity within a team. Whakataukī are proverbs that the person who first said it first, is not known. Title. " Here is a look at some of the best Samoan sayings to know. “It’s better to be alone than in bad company. A beautiful Samoan proverb on Leadership. The discovery of the sacred chickens is commemorated by the Samoan proverb, E ufiufi atu lava tama ' i moa ae Ίο Ίο mai, meaning the attempt to hide the Nov 11, 2017 · It s customary in Samoa for the bride to have two wedding outfits: one for the ceremony and one for the wedding reception. Your acts of generosity will enrich your life and contribute to your community’s well-being. E gase le pa’a i lona vae. “The strength of the team is each individual member. 20. O le galuega a le maene na te toso i lalo le upega ina ia tū lelei i le alitita’i ‘auā a le mau le vae i lalo e lē maua se i’a. "A single arrow is easily broken, but not ten in a bundle. — Phil Jackson (Click to Tweet. This collection is an attempt to rectify this deficiency. – James Cash Penney. Apr 24, 2012 · Team Building Quotes: Below is a list of Japanese proverbs related to Team Building and People Skills. Proverbs 14:23 (NIV) “All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty. (686) superiors (3) teamwork (61) time (59) time Stones decay; words last. May 10, 2020 · May 10, 2020 ·. : Erich Schultz. By saying that only the nobility should be punished, is meant that it would be quite useless to expect the common people to raise the food for Maori people use a lot of sayings and expressions in daily life which offer advice and even sometimes have hidden meanings. Ia 'oso 'ati'atL Dig out even the small pieces (of yam). Samoa prides itself with such gems as “'Ua vela le fala ; The mat is warm”. Interpreter. Faiupu. E pala le maʻa, a e le pala le upu (Samoan proverb) Mar 13, 2016 - Explore Sonya Van Schaijik's board "Samoan Proverbs" on Pinterest. Is fearr lúbadh ná briseadh. Oct 11, 2018 · 10. O le māfua’aga lea facts –. So, uso is the Samoan word for any sibling of yours who has the same gender as you do. Samoans are from a Ancient Origins and have used these Proverbs as Guidance through Aug 15, 2022 · The use of Proverbs in Oratory, Poetry and Formal speeches has preserved the many unique activities and features of Sāmoan culture which would have otherwise disappeared and forgotten. The translation: It’s better to bend than to break. Neffgen, Govt. – Jay Rock. " - Mattie Stepanek. Like a fish, one should look for a hole in the net. Scottish Proverbs 14. If I’m a boy, then my brother is my uso. Come On In! " in Samoan. " -- Japanese proverb. I’ve included: Common Maori proverbs, Inspiring Maori sayings, Famous Maori quotes; My favorite is May 23, 2023 · If you want to go far, go together. “If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it. Look before you leap. Gagana Samoa is the sole indigenous language, and Samoan and English are the official languages. May 22, 2024 · 10. A Samoan proverb which means that current trials are coming to an end. April 1, 2008. This is a proverbial expression, taken from mythology, history, or even the every day lives of the people to illustrate opinions or utterances. Ia lafoia i le fogavaʻa tele; lit. Malaga is our word for journey, and faiaga means delayed or late. Adapted from Sep 9, 2018 · Samoan Proverbs # 2A selection of memorable Sāmoan Proverbs used in Sāmoan Oratory, songs and everyday conversations. -Pele. It is a process of give and take. 4. Sit and wait for the good chestnuts. Samoan Proverbs. Illustrated. Mar 8, 2022 · “E au le Inailau a Tamaitai Samoa” is, a Samoan proverb that speaks about the power of women and what they can achieve and do, not only as daughters, sisters, mothers but most importantly as leaders within their own communities. The food, of course, was eaten by the village. For example: "Many hands make light work. The mat is warm. The causus belli was the theft of Lu's sacred chickens by Tagaloa's people. This is an invaluable source of alagaupu (and muagagana, or idioms/figures of speech) because Dr. — Samoan proverb. Scandinavian Proverbs 9. Kindness is wealth~ Luo Proverb. Four. If you want to go far, go together. This collection of more than 1,000 Sāmoan Proverbs and Proverbial sayings (Alagā'upu / Muāgagana), with translations in English, serves as a useful reference for Sāmoan oratory, poetry and formal speeches. Meaning: One’s appearance plays a significant role in forming impressions. – Yoko Ono, musician. ‘Aechin kibananoi ak kipkunyuk’ – All careers are Samoan Traditional Knowledge about Weather. ” Proverbs 14:23 underscores the significance of action and diligence within a team. Scotch Proverbs 12. Some reasons are easy to see and know. ” —Lewis B. Uso is the Samoan word for brother, but only if you are male. Designed to help creative thinking for writers, speakers, artists, & quote lovers. When the character of a man is not clear to you, look at his friends. Feb 12, 2024 · A dream you dream together is reality. 5. "Teamwork makes the dream work. S. E lē aiā le uto i le maene. Savoyard Proverbs 8. For example, if I am a girl, my sister is my uso. Our recipe offers a tasty filling of sweet honey to compliment the delicate soft steamed buns. 505. Today’s longboat fautasi race from Faleula to Apia Harbour will go down in the history books of Samoa, to be talked about for generations to come. For example, the Samoan term for wind blowing from the northern direction is called the To‘elau wind in reference to the island of Tokelau, which is located north of Samoa. Unity is power; without unity women cannot fight for their rights anywhere. “In the game of tatia when counted wrongly; applied to anything not Get Textbooks on Google Play. Does this ideal help or hinder us in the workplace? Aug 3, 2023 · Those who make an effort of asking cares about your organization, those who don’t ask don’t care. ‘Ameiku kiptoben kuto’ – Seize opportunities as they arise to avoid any future regrets. Dec 20, 2023 · import existing book. Fa. ― George Washington. “Teamwork is so important that it is virtually impossible for you to reach the heights of your capabilities or make the money that you want without becoming very good at it. Read, highlight, and take notes, across web, tablet, and phone. The strength of each member is the team. “If you want to go fast, go alone. 21. -Barbara Glacel. Prep time: 10 min Cook time: 25 min Total time: 35 min Ingredients 2 cups cassava flour ½ cup water ¼ cup honey ½ teaspoon salt Honey for drizzling Directions Mix together cassava flour, water, and salt. Salvadoran Proverbs 2. They are proverbial expressions, mostly Nov 12, 2023 · It contains proverbs on topics such as life, family, friends, love, health, happiness, money, hard work, time, time management, teamwork, leadership, business, education & learning, and more. " -- Pat Riley. Ia Malu Le Vai I Lou Finagalo (Samoan proverb) Tattoo Health. ) 11. Talanoa is about being open and accommodating Sep 11, 2020 · Folasaga:-o lea ua maulupe le kamaloa Atua,ma ua Kulia. More Oceanic Proverbs. God bless the Union; – it is dearer to us for the blood of brave men which has been shed in its defence. com/en Apr 27, 2020 · April 27, 2020 ·. Australia High Commission for Western Samoa, 2000. Check out these Maori whakatauki proverbs and quotes below to gain some insight into Maori beliefs and ways of thinking. (Samoan Proverb) The person who has burned their fingers often asks for tongs. intervention is commemorated by the Samoan proverb: faalava le Amoa (meaning 'intervention by Amoa'). Someone who comes to grief as a result of their own actions. The most frequently used and best beloved embellishment of the language to which the orator resorts, is the muagagana or alaga'upu. Alagaupu are verbal treasures used to to make a point or statement aligning with the wisdom of ancestors, this helps to make sense of matters of They are all of one mind. “When love and skill work together, expect a masterpiece. “The ratio of We’s to I’s is the best indicator of the development of a team. Through the story of humankind, people have learnt from experience and stored wisdom in stories and proverbs. Jul 7, 2023 · 4. May 15, 2017 · The first major source for Proverbs is the Wisdom literature contained in the Bible, “Pride goes before a fall” ; “Man does not live by bread alone. O le “uto” o fasilā’au e fa’amanu ai i luga le upega ina ia ‘aua ne’i magoto i le sami ao le maene o le vae lea o le upega. “Alone we can do so little; together we can do so much. – Helen Keller. This is why we are sharing a video o May 20, 2024 · Inspirational Bible verses to help you work together as a team. Jan 23, 2024 · 19. “The best teamwork comes from men who are working independently toward one goal in unison. " This poster features authentic Polynesian designs from Samoa, Tonga, the Cook Islands, Niue, and Tokelau. Jul 14, 2021 · Here are empowering African quotes to the younger generations. Your work will benefit the whole community. Used by someone whose opinion has not been sought. A decision reached in the evening is changed in the morning. For the lighter transgressions a fine consisting of pigs, taro or other food was imposed. – Janna Cachola. When a crab is caught it is pierced with its own leg. Dictionaries have tended to include few "muagagana". The translation is not made in correct English, but as far as possible literally according to the German original. “Cái răng cái tóc là góc con người” – “Teeth and hair are the corners of a person. This one is my favourite: O le malaga faiaga e timuia. ) 12. Folasaga o Lauga. "If you want to go fast, go alone. " - African proverb. More Samoan Proverbs. (picture #1) 4. Sanskrit Proverbs 5. Fa’afetaia le Alofa ole Atua: Fa’afetai ile Alofa ole Atua auā sa tau mate fa’ameataitai pe tua ma ni a le tatou folauga i lenei Feb 26, 2024 · 2. Sep 22, 2020 · As a part of the Tamaiti video subscription we believe that it is important for them to learn Samoan myths and legends. While discussing ideas and strategizing is necessary, ultimately, it is the hard work that leads to profit and achievement. Catch the bird and watch the breakers. Samoan proverbial expressions = by E. 11. As a people who have lived off the land until only very recently, we have many alagāupu (Samoan proverbs) about the weather. Look at your goals through the lens of speed or distance traveled. 1 The wind Page 5 of 9 The importance of community/people He aha te mea nui o te ao? He tangata! He tangata! He tangata! What is the most important thing in the wo Dec 10, 2023 · The verse echoes the importance of teamwork, indicating that unity brings about strength, fortitude, and durability. 352. Feb 28, 2022 · No individual can win a game by himself. An African proverb. May 20, 2024 · Let the crab take counsel with its leg. la’u = my. Afio Mai! That's " Hello. Scanian Proverbs 10. O lupe sa vaovao’ese’ese o le a toe fuifui fa’atasi – Pigeons that were separated will come back together. Mar 11, 2024 · 10. Some people quote this proverb to insist that you shouldn’t receive a Samoan tattoo until you fully understand our culture first. fia = to want. If you want to go fast, go alone. In 2016 Samoa had a population of 195,9791. Sei fono le pa’a mona vae. Proverb/a/ Expressions of the Somoans 3 504. (When one home fails, have another to go to. “It’s better to have a great team than a team of greats. "Great teamwork is the only way we create the breakthroughs that define our careers. Alaga'upu Fa'a - Samoa. 06 November 2020, Apia Samoa. Export Citation. Intelligence and character is the goal of education. Gettin’ ’em to play together is the hard part. - Samoan Proverbs - one of many listed. 8. The characters are followed by the proverb (normally a 成 语 chéng yǔ) in pinyin. There is a lou (harvesting pole) for every crop. A selection of memorable Sāmoan Proverbs used in Sāmoan Oratory, songs and everyday conversations. Sin is carried in the mouth. Adapted from Sāmoan Proverbs : Muāgagan The hand strikes the eye. Apr 28, 2023 · In Samoan Culture, the coconut tree represents life. If you think education is expensive, try ignorance. - Pat Summit. "Unity is strength… when there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved. 1,639 likes · 5 talking about this. ” —African Proverb. “First friends, then broken heads. Society is the union of men and not the men themselves. A team is not a group of people who work together but a team is a group of people who trust each other This proverb refers to the migration of birds to habitats that enable them to survive and thrive. United we stand divided we fall. So next time your Samoan friend tries to speak to you in English, you can explain why you would prefer to try speaking Mar 1, 2022 · This proverb illustrates a way of life and indicates the need to take care of the ocean as a resource that provides food and sustenance for the Samoan people. Whakatauākī are proverbs where the person who said it first is known. Scotts . Fa'asolo le naifi po'o lou maiu'u i le umi atoa o le tuäniu se ia o'o lava i le si'usi'u o le launiu. “When building an organization, build teams. steel tycoon, 1835-1919) Many hands make light work. Com pare No. , Let it be thrown on the deck of the large canoe. Our first Apr 18, 2016 · When building a great team, try to release the needs and want of “me” and look for ways to value, nurture and appreciate the incredible “we” that binds us all. It highlights that when one member of the team experiences suffering or honor, it affects and impacts the entire team. Remember that the people who inspire you have all been in the same position. Coconut Fiber. May 15, 2024 · Proverbs 14:23. A Samoan Proverb About the Weather. It just means that you should strive for a little bit of wisdom first before you rush to get a tatau done. 12 Feb 26, 2024 · 2. (Samoan Proverb) A decision made at night may be changed in the morning. “We must take care of our families wherever we find them. – John Ruskin, critic. A girl referring to her brother would call Sep 8, 2016 · African Proverb Three colleagues from the Dodoma Region, Tanzania visited the UNMC campus, hosted by the Center for Global Health and Development at the College of Public Health. This translation is only a private one and must not be published at all. This information is provided for anyone traveling to Samoa or wanting to converse with Samoan friends and relatives. (Samoan Proverb) The person with burned fingers asks for tongs. added LibraryThing ID. First published in 1953, this is a new edition of this classic text. Scottish Gaelic Proverbs 13. amazon. “Does not run far, but returns. Another Samoan proverb is E lele le se ae lama le tiotala, which translates to “The grasshopper flies while the kingfisher is trying to kill it” (lele, fly; se, grasshopper; lama Jul 10, 2023 · Top 19 Vietnamese Proverbs. In Samoan culture, the presentation of the 'Sua' is the hosts family's way of showing appreciation to all the families who have spared their time to come to Mar 23, 2022 · Polynesian Quotes about Life and its struggles with also hidden Messages. A careless person will be taken by surprise by his watchful enemy. “It is teamwork that makes the dream work. Gather the breadfruit from the farthest branches first. Digital Scrapbook Paper. ~ Nawal El Saadawi. The proverb imparts the wisdom that things happen for a reason. A team is more than a collection of people. “E sui faiga ae tumau faavae” is a Samoan proverb that encompasses the idea that our practices may change but our foundations remain. In the same way, ancestors from Pacific Nations journeyed across the ocean in search of knowledge, prosperity and growth. Dean Ali Khan welcomed the visitors on their first work day with faculty and administrators gathering as colleagues with joint interests intersecting population-based Oct 21, 2023 · Another common theme in African proverbs is the importance of community and unity. 7. August 2022. A farmer doesn’t feast alone~ Makonde Proverb. Having foolishly got into trouble he is asking for help. (African Proverb) Teamwork is the ability to work together toward a common vision, the ability to direct individual accomplishments toward organizational objectives. Balance the colors. Gettin’ good players is easy. Proverbs of Samoa. Working with others may be somewhat slow compared to solo Apr 20, 2023 · O au a matua fanau – Children are the precious offspring of parents. 9. ʻO le fogavaʻa e tasi, One family. If you take out the team in teamwork, it’s just work. Applied to lazy people who do not help at work. Nov 6th 2020 will now always be the day when the first ever all-female longboat crew, the “Fautasi o Toa” proved beyond a doubt, that the popular sport of Words of Wisdom: Inspiring Chinese proverbs. Integrity is trying to get it right, not being right. Many proverbs emphasize the strength and resilience that can be found in collective action. See more ideas about samoan, samoan quotes, proverbs. Psalm 133:1 “ How good and pleasant it is when God’s people live together in unity !”. A collection of proverbs and quotes about teamwork and working together. So, tradition holds that the families on both sides will present her with different choices of dresses for the day, as a gift to her. . Samurai Proverbs 4. Description. “Politeness is the poison of collaboration. " - John C. The stones and the earth weep. Largest Collection of Proverbs from Around the World. – African Proverb. Type written copy. A diplomatic bride will of course choose one dress from either side of the family, one Largest Collection of Proverbs from Around the World. 1,639 likes Penal power in Samoa lay in the hands of the village council. Po’o fea e lele ai le toloa, e ma’au lava i le vai. The general understanding of the Samoan people about their environment is evident in the names of their surroundings. If you want to go far, go together” highlights the value of collaboration and teamwork. (Andrew Carnegie, U. “From the direction of the wind. Rent and save from the world's largest eBookstore. Talofa. Next, there is a crude character by character — Samoan proverb. The saying is used when there is a food shortage. gt fq oe kq bv yh te oq kn kn